هل أترككم هنا؟
أستطيع إيصالك إلى النُزل
لا داعي لذلك، أريد أن أذهب إلى مكان معين قبل ذلك
شكرًا جزيلاً على كل ما بذلتموه من أجلي
لا، الشكر لك
سنتصل بك عندما نحتاج إلى مساعدة في القادم من الأيام
حتى بعد ما سببت لكم كل هذه المتاعب، ما زلتم مقتنعين بي؟
لقد كنت مهمومًا منذ تلك الحادثة
أنا متأكدة أنك ستكون أكثر حرصًا في المرة القادمة
!لا تجعل كل خطأ يقف عائقًا أمام تكرار المحاولة
!مع السلامة
!ليتني ولدت في عائلة ميكاغي
أبقار
احذر
تمر
مر شهر على آخر مرة رأيتها فيها
حظيرة الخنازير
كيف حالها يا ترى؟
!مرحبًا
!خنزورة أصبحت خنزيرة
!لقد كانت خنزيرة من قبل يا هاتشيكين
تحولت خلال شهر إلى مخلوق بدين مترهل
إن الخنازير تكبر بسرعة
!لا يصح أن تقول عنها أنها بدينة ومترهلة
%نسبة الدهون في جسم الخنزير حوالي 15
...وفي المقابل
%نسبة الدهون في الإنسان الذكر هي 10-20
معدل الإنسان الذكر
%أما الأنثى فحوالي 20-30
معدل الإنسان الذكر
معدل أنثى الإنسان
معدل الإنسان الذكر
معدل أنثى الإنسان
معدل الإنسان الذكر
معدل أنثى الإنسان
معدل الإنسان الذكر
معدل أنثى الإنسان
معدل الإنسان الذكر
معدل أنثى الإنسان
...أنا خنزيرة أكبر من الخنازير نفسها
أنا آسف على منادتك بخنزيرة يا خنزورة
لحظة، أيها خنزورة؟
آه، لقد وجدتها
لم تتغير على الإطلاق
دائمًا... لماذا تقدرين مشاعر البقية لهذه الدرجة؟
هذه الخنزيرة لا تتغذى بالشكل المطلوب
وإن استمرت هكذا، فسيتم تقييمها خارج التصنيف
خارج التصنيف؟
،يتم تقييم الخنازير المذبوحة وبالتدرج من ممتازة جدًا ...ممتازة، متوسطة، أساسية، وخارج التصنيف
وكل درجة في هذا التصنيف تحدد سعر الخنزير
ذبائح خارج التصنيف تكون أسعارها متواضعة
هاتشيكين؟
هيّا، كلي
الملعقة الفضية
الحلقة التاسعة هاتشيكين يحتار بشأن خنزورة
!لقد عدنا
!ها قد رجعنا
!أهلاً آيكاوا
!تسعدني رؤيتك
لحظة، ألم تنحف قليلاً؟
ذلك لأني كنت أعمل طوال الإجازة
بعد مرور شهر تغير الجميع
!آيكاوا، هاتشيكين، مرحبًا بعودتكما
!لقد عدنا
من تكون تلك؟
هل كان معنا فتيات كهذه؟
سعيدة برؤيتكن
!تاما، لقد فقدتِ كثيرًا من وزنك
لقد أصابتني حمى الصيف
!تاماكو؟
إنها تحولت أكثر من كونها فقدت وزنها
!أهلا
~هاتشيكين، آيكاوا، سعيد برؤيتكما
من أنت؟
~أنا توكيوا
واحد زائد واحد، كم يساوي؟
!ثلاثة
إنه توكيوا
لماذا قَصّة الموهوك؟
أهي تقدير منك للدجاج؟
ماذا؟ توكيوا؟
أذلك توكيوا؟
لا بد أن الجميع متفاجئ من مظهري الجديد
هذا ما يُقصد بتأثير إجازة الصيف
لأول مرة أرى ذلك، إنها ظاهرة حقيقية
!اخرسن والْزمنَ الصمت يا فتيات
مـ- مـ- مـ- من هذه الجميلة؟
ماذا؟ أي واحدة؟
!هذه، تلك الفتاة التي بنفس طول ولون شعر تاماكو
...صحيح
أهلاً، كومابا، سررت برؤيتك
أهلاً، تاماكو
لقد فقدت كثيرًا من وزنك
هل كنت تتدرب مع نادي البيسبول بلا توقف؟
نعم، فنحن نتردد بين التمارين والمشاركة في المباريات
هل نمت وكبرت عضلاتك؟
يبدو أنك لم تتغيري كثيرًا
حسنًا
أستميحكم عذرًا
أعتذر عن إزعاجكم يا أساتذتي
أحتاج إلى مشورتكم في موضوع معين
8/22 (الثلاثاء) مراسم الافتتاح
حسنًا، يبدو أن الجميع قد حضر
...أظن أن إجازتكم مرت بسلام
ويبدو أن بعضكم قد أفرط بالمرح خلالها
...توكيوا
!قف
...أجهزة، ملحقاتها، ملابس، وقصّة شعر
!لم تبق شيئًا
ستحضر اجتماع الإدارة لاتخاذ إجراءات تأديبية بحقك
ماذا؟
كنت قد حذرتك قبل الإجازة من التمادي في المرح
يجدر بك أن تتهيأ للإجراءات التأديبية
ماذا؟
أنت لا تعني بأنني سأتعرض للإيقاف؟
الإيقاف سيكون مناسبًا لمن هم مثلك
المكتبة صالة الترفيه
الإجهاد وأثره على التنمية
ما أخبار توكيوا؟
إنه يذرف الدموع في الحمام كمدًا على شعره
ما الذي تبحث عنه؟
أريد أن تسمن خنزورة بسرعة، فبحثت عن طريقة تساعدني في ذلك
أتذكر أن مزرعة تومويزاوا تربي الخنازير
!أنت يا تومويزاوا
نعم؟
هاتشيكين يريد أن يسمّن خنزورة
...إنها الوحيدة من بين أقرانها التي لا تأكل جيدًا
تريد خطة سرية لتسمين خنزير قبل أن ينقلوه؟
نـ- نعم، هل هناك طريقة لفعل ذلك؟
نحن نستخدم طريقة التغذية السائلة
التغذية السائلة؟
الألبان
عــلـم
!مصيبة، مصيبة
!لقد اتخذوا إجراءً تأديبيًا بحق توكيوا
وماذا كان؟
غير معقول، هل أوقفوه؟
آه، لقد توقعت ذلك
أنت محظوظ بأنهم كلفوك بأسبوع واحد من الأعمال الشاقة
تبًا... لقد تجاوزت الحدود قليلاً
بل تماديت في التجاوز
أنت لن تتخرج إن تماديت بأفعالك هذه
زيادة على رسوبك في الامتحانات
!آه، يا ويلي
ماذا؟
لماذا أنت هنا يا هاتشيكين؟
أنت معاقب بأعمال شاقة؟
لا، طلبت من الأساتذة أن يسمحوا لي بالاعتناء بخنزورة حتى يحين موعد نقلها
هكذا إذن
!لكم كنتَ مغرمًا بها
لحظة، لماذا طلبت أن تزيد ساعات تدريبك العملي؟
إن استمررت بالاعتناء والتعلق بها هكذا حتى النهاية، فسيكون فراقكما مؤلمًا
...صحيح
لكن إذا لم أفعل أي شيء لها، فسأندم على ذلك
...وربما أعثر على حل يساعدها
إذن ما رأيك أن تقوم عني بالأعمال الشاقة؟
!هلاّ توقفت عن ذلك
!يا لك من وقح
ستقوم بالأعمال الشاقة حتى تتخرج
ما الذي تفعله؟
سمعت بأنها تأكل أكثر عندما تضيف الماء إلى الطعام
حقًا؟
العملية تستغرق وقتًا، لكنها تهدف إلى زيادة وزنها قبل نقلها
تفضل خليط السيد هاتشيكين الخاص
هاتشيكين؟
آسف
إنها الثالثة صباحًا
أريد أن أفعل شيئًا قبل أن تبدأ أنشطة النادي
!حسنًا، كُلي كثيرًا
!أنتم سمينون بما فيه الكفاية
!حسنًا
!سأحضر لكم ما يكفيكم يا خنازير
!صباح الخير
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
!آه، يا ويحي
!الخيول
!سأعود لاحقًا
...الخنازير ثم الخيول
لقد تشرّب الحياة هنا في إيزونو
لماذا يفعل كل هذا؟
لأنه أطلق اسمًا على خنزير
ولكنني كنت أسمي أبقارنا عندما كنت صغيرًا
بذكر ذلك، كنت أبكي كثيرًا عندما يأخذونها بعيدًا
وفي النهاية كلنا تعودنا على ذلك
عندما تستطيع التفريق بين الحيوانات من أنها أليفة أم أنها مجرد غذاء
صالة الطعام
أنا جائع
ماذا؟
هاتشيكين يوغو
!لقد نسيت مهمة التنظيف! يا ويحي
!سأعاقب بالأعمال الشاقة
لا، فأنا تكلفت بالمهمة بدلاً عنك
ماذا؟
أنت لم تعد وقت التنظيف، صحيح؟
لذا قمت بذلك بدلاً عنك
!السيد بيبّو
وفي المقابل قم بالمهمة عندما يأتي دوري
أراكم على خير
بوركت جهودك
ألا ترون أن حماسه بدأ يقل عن السابق؟
!أنا متعجب من قدرته على الاستيقاظ في الثالثة صباحًا
إنه على هذه الحال منذ أسبوع
يبدو أن وزنه يعاكس في اتجاهه وزن الخنازير التي يرعاها
هيّا، توقفي عن ذلك يا خنزورة
ماذا؟
هذه هي خنزورة
...يبدو
!أنك لا تختلفين عن البقية
!أوه، إن وزنها الآن 90 كيلو
هذا يعني أنها زادت تسعة كيلوغرامات خلال أسبوع واحد
كل يوم زادت أكثر من كيلو واحد
!الخنازير مذهلة
يُقال إن ثلاثة كيلوغرامات تأكلها الخنازير تزيد وزنها كيلو واحدًا
سمعت بأنك استعملت معها طريقة التغذية السائلة
ما هي درجتها الآن؟
لن تستطيع الوصول إلى درجة ممتاز، لذا أظنها ستكون متوسطة
إنها على وشك أن تنقل بعيدًا
...نحن نأكل الخنازير دائمًا
هل لأني أعرفها، أصابتني الحيرة؟
هل سأقدر على أكلها؟
هل أنت بخير؟
لم أتمسّك جيدًا، أنا بخير
هاتشيكين، لا حاجة لك اليوم بإكمال التدريب
ماذا؟
عندما تكون مشوشًا وغير قادر على التركيز، فلن أسمح لك بركوب الخيل
ففي ذلك خطر عليك، وفيه استحقار للخيل
أنا آسف
هاتشيكين لا يبدو بخير
أنت محقة
!أتساءل إن كان قد حدث له أمر ما خلال إجازة الصيف
كان يعمل في مزرعتكم طوال الوقت، صحيح؟
نعم، هذا صحيح
هل حدث شيء بينكما؟
على الإطلاق
إن هاتشيكين فاشل حقًا
وأنت امرأة قاسية
ماذا؟ ما الذي تعنينه؟
بوركت جهودكم
وجهودكم
آكي، هل ستذهبين إلى المهرجان نهاية هذا الأسبوع؟
مهرجان؟
سيقام في منتزه ميدوريغاوكا
ستقام فيه الكثير من المحلات
...لا أدري بالضبط
بوركت جهودكم
وبوركت جهودك
هاتشيكين، هل ستذهب إلى المهرجان؟
مهرجان؟
!نعم
لنذهب ونجعل ذكرى هذا الصيف جميلة بعيدًا عن كآبة ورتابة الحياة في الثانوية الزراعية
...ذكرى الصيف
ضياع
(غزال (ميت
(دب (ميت
الأخ
الحليب المهدور
لحظة، ماذا حدث؟
أقلت شيئًا مسيئًا؟
هاتشيكين، هلاّ كسرنا الرتابة وذهبنا إلى المهرجان
موافق؟
!رائع
ما الذي يجدر بي أكله أولاً؟
هاتشيكين، كسبت بعضًا من المال من وظيفتك المؤقتة، صحيح؟
!أكرمنا
ماذا؟
ماذا؟ هاتشيكين غني الآن؟
!لن أفعل
لن أصرف نقودي على هذا المكان
لماذا؟
!بخيل
!أكرمنا
ألم تعملوا أنتم كذلك؟
بالطبع
لقد قدمت مساعدات جليلة إلى أهلي وأخذت مقابلاً على ذلك
ولكنني صرفته كله على الملابس
طريقة صرفه للنقود تدعو للشفقة
لقد أتت وحوش إيزونو
إنهم في فترة نمو، ويأتون جائعين بعد عمل مضني
!يا لتلك الوحوش
انتظروا فحسب، سنملأ بطونكم حتى تنفجر
...تعلمون ما سنفعل
شعارنا هو: لا تدعوا أي طعام لم يؤكل
!حاضر
!قُضي على التاكوياكي
!قُضي على الياكيسوبا
!قُضي على الأوكونومياكي
!لقد قضوا على جميع النشويات
إن شياطين إيزونو لا يراعون احتياجات العملاء الآخرين
!أنتم
ما هذه الطريقة الهمجية في الأكل؟
!إينادا من قسم علم الغذاء
!رائع، أخيرًا هناك واحد من إيزونو عنده بصيرة وتعقّل
!هذا صحيح، قل لهم أن يدعوا شيئًا لبقية العملاء
!لا تأكلوا النشويات فحسب
!كلوا كل شيء، لكن وازنوا
!حاضر
!قُضي على الدجاج المقلي
!قُضي على التفاح المُحلّى
!قُضي على الكاري
! قُضي على الموز بالشوكولاتة
إن وضع محلات الطعام صعب
كان قرارًا صائبًا بألا أبيع طعامًا هذه السنة
!خذوا
!رائع
!عجيبة هذه الشهية المفتوحة عند الجميع
فعلاً، وهم يعلمون أن هناك عشاءً ينتظرهم عندما يعودون إلى النُزل
هل تحسنت نفسيتك؟
...لقد كنت مكتئبًا
وتوقعت أن الأكل اللذيذ يُحسّن مزاج المرء
شكرًا لك
أنت تبذل ما بوسعك لأجل خنزورة، صحيح؟
أريد أن أقدم لها كل ما بوسعي
ولكن لسبب ما... ازدادت حيرتي أكثر فأكثر
خنزورة حيوان مزرعة رُبيت للاستفادة من لحمها
...كنت أعلم ذلك منذ البداية
...ولكنني بدل التخلي عنها تعلقت أكثر بها
...وقد اقترب موعد نقلها
فأصابني الإحباط نوعًا ما
...ولكن لا تقلقي
انظري! بعد دعوتك الكريمة لي، تحسنت حالتي
إعلان لجميع زوارنا الكرام
سنقوم بشواء خنزير في منتصف المنتزه
تفضلوا بتذوقه
!وجدتها
إذا تحولت إلى نباتي فلن أعيش متناقضًا
هل تريد أن تتذوق كباب اللحم؟
!لذيذ
أرأيت؟
لا أستطيع أن أكون نباتيًا
!رائع، خنزير مشوي
!يا لها من رائحة لذيذة
لا بد أن نتذوق ذلك الخنزير المشوي
هاتشيكين، ألن تأكل الخنزير المشوي؟
لا أشتهيه
ما بك؟ لا تبدو على ما يرام
كيف لي أن آكله وأنا محتار بشأن خنزورة؟
ما زلت محتارًا؟
قلتَ بأنك ستحاول إيجاد حل لذلك إذا اعتنيت بها
...لقد ازددت حيرة بعدها
ماذا تقصد؟
...حسنًا، عندما تُغذى وتسمّن فينتهي أمرها بأن تُؤكل
!ذلك يجعلني أتساءل عن الهدف الذي أتى بها إلى الحياة
آه، ماذا أفعل؟
...أنت أذكى واحد بيننا
!فلا تسألنا
هل ما زال حائرًا بشأن ذلك الخنزير؟
يجدر به أن يتجاوز الأمر وبسرعة
إنه يأخذ الأمور بجدية
إذن سيعاني الأمرّين في هذه المدرسة
حقًا؟
...إنه يستطيع التظاهر بتقبل الأمر، ومضي ما تبقى من دراسته هكذا
ولكن عوضًا ذلك، أخذ الأمر بجدية وصارح به الناس من حوله
...لاحظت ذلك يوم صنع البيتزا
عندما يكون المرء جادًا بفعل شيء ما، فإن الناس تلتف حوله
...بوضع كائن غريب مثل هاتشيكين في مجموعة من الخِراف الملقّنة
فإن نقاشات غير معهودة تحدث بينهم
إن الجماعة تتطور إن انضم إليها شخص ذو قيمٍ مختلفة
طلاب السنة الأولى من علم الألبان أصبحوا مثيرين للاهتمام
هناك مهرجان للثلج يقام في المنتزه كل شتاء
حقًا؟
المجسمات الثلجية جميلة جدًا
لنذهب إليه جميعًا وقتها
فكرة سديدة، سأذهب معكم
وأنا سآتي معكم
ستُفصل يا توكيوا قبل أن يأتي الشتاء
!اخرس
!أخي؟
!أهلاً، يوغو، ميكاغي
ما الذي تفعله هنا؟
أساعد محلاً مقابل الطعام الذي يطبخه
إذن فقد أتى طلاب ثانوية إيزونو؟
لا غرابة في أنهم أرسلوني لشراء المزيد من الطعام
ولماذا في هذا المكان بالتحديد؟
!أنا سعيد من أجلك
يبدو أن عندك أصدقاء تستمع بصحبتهم
أنا أعمل في محل الياكيسوبا ذاك
تعالوا وكلوا منه
سأمنحكم تخفيضًا بسيطًا
!رائع
حقًا؟
!أنت كريم يا أخي
قلت بسيطًا فقط
ألن تذهبوا معنا؟
سنقضي عليه كله
!لا تذهبوا
!لا أحد يأكل منه
!لقد فزنا
!لقد هزمنا طلاب إيزونو
أنا آسف يا جماعة
...أظن أن صنع الياكيسوبا يتطلب مهارة عالية
...أنت تحرجينني بكلامك
نُزل ثانوية أويزو الزراعية للمدراء الزراعيين المستقبَلين
حان موعد الإفطار
إلى جميع الطلاب، توجهوا إلى صالة الطعام
صالة الطعام
أنا أشم رائحة الكاري
طبخ الكاري هنا لذيذ
فعلاً، أنت محقة
ماذا هناك؟
لا شيء، لم يعد هناك شيء يفاجئني
!بسم الله
!لذيذ
!كاري الخنزير ألذ كاري
لا، أنا أفضله بالدجاج
أحمق، بل لحم البقر ألذ
لا، الخنزير
كثيرون يفضلون الخنزير
نحن نستخدم لحم الخنزير في طبق السوكياكي
!آه، لكَم أريد أن آكل لحم خنزير طازج
!مثل خنزورة
لذيذ
.هذه القصة من وحي الخيال .الشخصيات والمجموعات غير حقيقية، لكن المواضيع المتعلقة بالغذاء والحياة هي مبنية على الواقع .زيارة الأماكن والمرافق المشابهة لما عُرض قد يعرضك للخطر والإصابة بالعدوى من الحيوانات .أتمنى الاستمتاع بهذه القصة الخيالية